Index: rebuildfstab
===================================================================
--- rebuildfstab        (revision 9237)
+++ rebuildfstab        (working copy)
@@ -336,11 +336,12 @@
 {
        # now we scan all existing partitions, as detected by scanpartitions

-       unset iocs nls
+       unset iocs nls utf8

        if [ "$(locale charmap)" = "UTF-8" ]; then
                iocs=",iocharset=utf8"
                nls=",nls=utf8"
+               utf8=",utf8"
        fi

        while read dev_name point fstype relax; do
@@ -378,7 +379,7 @@
                                                pass=0
                                                ;;
                                        vfat)
-                                               options="${options},shortname=mixed,quiet,umask=000${iocs}"
+                                               options="${options},shortname=lower,quiet,umask=000${utf8}"
                                                pass=0
                                                ;;
                                        swap)