| Author |
Message |
|
|
Post subject: sidux-manuals goes Greek -el
 Posted: Jul 29, 2008 - 04:11 PM
|
|
Joined: Nov 26, 2006
Posts: 322
Location: Melbourne (VIC) Australia
Status: Offline
|
|
The Greek -el Ελληνικά version of the the sidux Operating System manual hits the sidux site with
grigris and edhunter as the translators and maintainers.
The Greek version of sidux-manuals has been in the works for over a year
It was started by mikes, then lathspell, th-poul, riddle3 and xouzouris picked it up
grigris showed up, just as the other translators had tapered due to other commitments, and steadily, one week at time, kept translating another file, then another file, then another file, with the commitment, that he was going to keep going for as long as it took!
Then edhunter popped in a few weeks ago to join grigris and the translating really speed up.
The Ελληνικά translation is the 14th language for the sidux manual and joins Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Hrvatski, Italian, Nederlands, 日本語 (Nihongo) , Polski, Português(Brasil), Română and Русский
At the moment 75% of the manual is translated, and I am sure it will not take grigris and edhunter long to complete the remainder.
The sidux Operating System Manual in Ελληνικά is here:
http://manual.sidux.com/el/welcome-el.htm
To all the translators that worked on the Greek language translation, well done, absolutely splendid work, take a bow centre stage, you should all feel very proud.
On behalf of the sidux Team
Trevor Walkley (sidux Manual-Dev)
bluewater |
_________________
 When all else fails, get the instructions back out of the rubbish bin and reread them. E&OE http://manual.sidux.com/
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Post subject: sidux-manuals goes Greek -el
Posted: Jul 29, 2008 - 05:00 PM
|
|
Joined: Nov 26, 2006
Posts: 357
Status: Offline
|
|
Wow, eine tolle Leistung aller Übersetzter !!!
Alles funktioniert nur deshalb, weil der gute bluewater genug schlechtes Segelwetter hat und seine Langeweile in Energie für das sidux-Manual wandelt.
Besten Dank !!! Eine feine Leistung von Dir. Du hast sidux wesentlich in der Außenwirkung vorangebracht. |
_________________
So long
RoEn
"Lesen gefährdet die Dummheit"
"Was unserer Welt fehlt, ist nicht Öl, sondern mehr Toleranz"
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject: RE: sidux-manuals goes Greek -el
Posted: Jul 29, 2008 - 09:41 PM
|
|
Joined: Aug 24, 2007
Posts: 472
Location: Ljubljana
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post subject: RE: sidux-manuals goes Greek -el
Posted: Jul 30, 2008 - 12:56 PM
|
|
Joined: Dec 02, 2006
Posts: 131
Location: Nikaia-Piraeus / Greece
Status: Offline
|
|
Just to congratulate all Greek speaking people did this fine and exhausting translation work.
Best Regards,
Mike Kranidis |
_________________
------------------------------
registered Linux user #313148
(http://i18n.counter.li.org/)
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject: RE: sidux-manuals goes Greek -el
Posted: Jul 30, 2008 - 11:04 PM
|
|
Joined: Dec 01, 2006
Posts: 326
Location: Greece
Status: Offline
|
|
| Well done to the Greek team to get this out. |
_________________
"Philosophers have interpreted the world in many ways; the point is to change it."
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
